BPF 二进制文件：BTF，CO-RE 和 BPF 性能工具的未来【译】
作者： Brendan Gregg 1. 简述 BTF 和 CO-RE 这两项新技术为 BPF 成为价值十亿美元的产业铺平了道路。目前，有许多 BPF（eBPF）初创公司正在构建网络，安全性和性能产品（并且更多未浮出水面的），但是要求客户安装 LLVM，Clang 和内核头文件依赖（可能消耗超过100 MB的存储空间）是一个额外的负担。 BTF 和 CO-RE 在……
分类 foundation 中的文章
【BPF入门系列-6】BPF 环形缓冲区
译者：范彬 原文地址：BPF ring buffer 当前 perf 缓冲区已成为从内核向用户空间发送数据的标准。BPF 环形缓冲区是一个新的BPF数据结构，解决了 BPF perf 缓冲区内存效率和事件重新排序的问题，同时性能达到或超过了 perf 缓冲区。 它既提供了与 perfbuf 兼容的功能，可轻松进行移植，又提供了具有更好可用性的新的 reserve / commit API……
[译] BPF 可移植性和 CO-RE（一次编译，到处运行）【转载】
译者序 译者： 赵亚楠 原文地址： http://arthurchiao.art/blog/bpf-portability-and-co-re-zh/ 本文翻译自 2020 年 Facebook 的一篇博客： BPF Portability and CO-RE， 作者 Andrii Nakryiko。 关于 BPF CO-RE 的目标，引用文中的一段总结就是： 作为一种简单的方式，帮助 BPF 开发者解决简单的移植性问题（例如读取结构体的字段），并且 作为一种不是最优，但可用的方式，帮助 BPF 开发者 解决复杂的移植……
【BPF入门系列-5】基于 eBPF 实现容器运行时安全
本文作者： 范彬 1 前言 随着容器技术的发展，越来越多业务甚至核心业务开始采用这一轻量级虚拟化方案。作为一项依然处于发展阶段的新技术，容器的安全性在不断提高，也在不断地受到挑战。天翼云云容器引擎于去年11月底上线，目前已经在22个自研资源池部署上线。天翼云云容器引擎使用 ebpf 技术实现了细粒……
【BPF入门系列-4】如何在 BPF 程序中正确地按照 PID 过滤？
1. 前言 在 bpf 的实现中我们经常在内核 helper 函数 bpf_get_current_pid_tgid() 来进行用户空间进程 pid 进行过滤，那么到底如何写呢？ 在 BCC 项目中有不少程序直接使用 bpf_get_current_pid_tgid() 直接与用户空间传入的 pid 对比，也有使用 bpf_get_current_pid_tgid() >> 32 进行过滤的，那么使用者或者开发者到底应该使用哪种方式，这篇文章可以帮你彻底解决这类的疑惑。 2. Linux 进程与线程 在 Linux 系统中进程在……
【BPF入门系列-3】BPF 环境搭建
1. 内核版本选择 补丁 Prepatch： Prepatch 或 “RC” 内核是主线内核的预发布版本，主要针对其他内核开发者和 Linux 爱好者。它们必须从源码中编译，并且通常包含新的功能，这些功能必须在稳定发布之前进行测试。Prepatch 内核由 Linus Torvalds 维护和发布。 主线版 Mainline： 主线版本由 Linus Torvalds 维护。它是介绍所有新……
【BPF入门系列-2】BPF 学习路径总结
1. 为什么要学习 BPF 可以先从 ebpf.io 网站获取一个简单的了解，首页内容翻译如下。 Linux 内核一直是实现监控/可观察性、网络和安全性的理想场所。不幸的是，这往往是不切实际的，因为它需要改变内核源代码或加载内核模块，并导致层层抽象叠加。eBPF 是一项革命性的技术，它可以在 Linux 内核中运行沙盒程序，而无需改……
【BPF入门系列-1】eBPF 技术简介
eBPF 技术简介 由范老师和我一起翻译的图书 《Linux内核观测技术BPF》 已经在 JD 上有现货，欢迎感兴趣 BPF 技术的同学选购。链接地址 https://item.jd.com/72110825905.html “eBPF 是我见过的 Linux 中最神奇的技术，没有之一，已成为 Linux 内核中顶级子模块，从 tcpdump 中用作网络包过滤的经典 cbpf，到成为通用 Linux 内核技术的 eBPF，已经完成华丽蜕……